以下是“关于感恩的祝福”常见的英语表述:
“Gratitude-related blessings” 或者 “Blessings about gratitude”
“Gratitude-related blessings”这个表述中,“gratitude”是“感恩;感激”的意思,“related”表示“相关的”,整体直译为“与感恩相关的祝福”。
“Blessings about gratitude”里,“blessings”是“祝福”的复数形式,“about”有“关于”的含义,组合起来就是“关于感恩的祝福”。
例如:“I want to send you some gratitude-related blessings on this special day. ”(在这个特别的日子里,我想给您送上一些关于感恩的祝福。)
或者 “These blessings about gratitude are from the bottom of my heart. ”(这些关于感恩的祝福是发自内心的。)