“繁荣富强”常见的英语表述有:“prosperous and powerful” 、“thriving and prosperous and strong” 。
其中,“prosperous” 意思是“繁荣的;兴旺的” ,“powerful” 意思是“强大的;强有力的” ,组合起来“prosperous and powerful” 能很好地表达“繁荣富强”的意思。
例如:“Our country is becoming more prosperous and powerful.”(我们的国家正变得越来越繁荣富强。)
“thriving” 有“繁荣的;旺盛的”之意,“thriving and prosperous and strong” 这种表述也能传达出“繁荣富强”的含义。
在不同的语境中,选择合适的表述能更准确地传达“繁荣富强”的意思。