“家教”常见的英文表述有:“tutor”“home tutor”“private tutor” 。
.png)
“tutor”
作名词时,有“家庭教师;私人教师;导师”的意思。例如:“He has a tutor to help him with his math.”(他有一个家教帮他学数学。)
“home tutor”
更明确地指出是“家庭教师”,强调在家里进行教学。如:“The child has a home tutor for English.”(这个孩子有一个英语家教。)
“private tutor”
意思是“私人教师;私人辅导教师”,突出教师与学生之间一对一的私人教学关系。例如:“She hired a private tutor to improve her grades.”(她雇了一位私人教师来提高成绩。)