留学生A回国后,和朋友们聚会,大家纷纷询问他在国外的经历。
朋友B:“哎呀,你在国外那么久,是不是学会了什么洋文啊?”
留学生A:“嗯,我学会了‘I'm sorry’(对不起)。”
朋友C:“哦?为什么?”
留学生A:“因为不管我说什么,他们都回我‘I'm sorry’(对不起)。”
朋友D:“哈哈,那太有意思了!那你在国外有没有学到什么特别的技能?”
留学生A:“有的,我学会了‘hold on’(稍等)。”
朋友E:“哦?怎么用的?”
留学生A:“每次我在餐厅点菜,服务员都会说‘hold on’,然后我就等啊等,结果菜上来一看,全是凉的。”
朋友F:“哈哈,那你回国后有没有什么改变?”
留学生A:“有啊,我现在特别能理解‘no problem’(没问题)的意思了,因为不管我提什么要求,他们都只会说‘no problem’。”
朋友G:“那太好了,那你现在回国后,有没有什么新的生活状态?”
留学生A:“有的,我现在特别能理解‘take it easy’(别着急)了。比如,我在超市排队结账,前面的人结了好久,我就在旁边耐心等待,结果排到我时,收银员说‘take it easy’,原来他是在给我找零呢。”
大家都哈哈大笑,留学生A也跟着笑了起来,感叹道:“回国后,我发现生活原来这么简单,就是‘I'm sorry’、‘hold on’、‘no problem’和‘take it easy’的循环。”