晚来歌吹起怎么翻译

“晚来歌吹起”常见的英文翻译可以是：\The singing and music rise in the evening.\ 或者 \The songs and blowing of instruments start in the evening.\

以下是对这个翻译的解释：

“晚来”可以用“in the evening”来表达，表示在傍晚、晚上这个时间点。“歌吹”可以理解为唱歌和吹奏乐器，分别用“singing”（唱歌）和“music”（音乐）或者“blowing of instruments”（乐器的吹奏）来表示。“起”这个字可以用“rise”（升起、出现）或者“start”（开始）来翻译，以体现歌吹开始响起的意思。

这样的翻译既传达了原句的基本含义，又符合英语的表达习惯。当然，具体的翻译还需要根据上下文和使用场景进行适当的调整和优化。