“消防安全”常见的英语表述有:“Fire Safety” 或者 “Fire Security” 。
“Fire Safety” 是一个常用的组合,“safety” 侧重于表达“安全的状态、没有危险的情况”。例如:“We need to pay attention to fire safety in our daily life. ”(在日常生活中我们需要注意消防安全。)
“Fire Security” 中,“security” 更强调“保护措施、防护”,比如:“The company has strict measures for fire security. ”(这家公司有严格的消防安全措施。)
在很多关于消防、安全的专业领域或正式场合,“Fire Safety” 的使用频率相对更高。但具体使用哪个表述,可以根据上下文和想要表达的具体侧重点来决定。