“下雨天”常见的英文表述有:“rainy day” 、“rainy weather” 。
“rainy day” 中,“rainy” 意思是“下雨的;多雨的”,“day” 是“天;日子”,组合起来就是“下雨天”。例如:“I don't like going out on rainy days.”(我不喜欢在下雨天出门。)
“rainy weather” ,“weather” 表示“天气”,“rainy” 修饰“weather”,强调“下雨的天气”,即“下雨天”。例如:“The rainy weather makes me feel sleepy.”(下雨天让我感觉困倦。)
这两个短语在日常交流和书面表达中都经常被使用,可以根据具体语境来选择使用。