“城市的优点”常见的英文表述有:“The advantages of cities” 或者 “The merits of cities” 。
“advantage”这个词,常见释义为“优点;优势;有利条件”。例如:“This method has several advantages.”(这种方法有几个优点。)
“merit” 常见释义为“优点;价值;功绩”,如:“The merit of this plan is its simplicity.”(这个计划的优点是简单。)
当我们想要表达“城市的优点”这个意思时,用“of”来表示“……的”,所以就有了 “The advantages of cities” 或者 “The merits of cities” 这样的表述。
在实际运用中,具体使用哪个表述,可以根据语境和个人的表达习惯来选择。