「元宵节おめでとうございます」
“元宵节快乐”常见的日语表述为「元宵节おめでとうございます」。
「元宵节」在日语中可以用「元宵节(げんしょうせつ)」来表达。「おめでとうございます」是日语中表示祝贺、恭喜的常用语,意思是“恭喜,祝贺,节日快乐”,是一种比较礼貌、尊敬的说法。
在日语中,对于节日的祝福,通常会在节日名称后加上「おめでとうございます」来表达相应的祝福。
例如:新年おめでとうございます(新年快乐)、クリスマスおめでとうございます(圣诞快乐) 等等。所以,“元宵节快乐”用日语说就是「元宵节おめでとうございます」