家庭团圆怎么翻译

“家庭团圆”常见的英文翻译有：“Family Reunion” 或者 “Family Gathering” 。

“Family Reunion”

：“reunion”有“团聚；重聚”的意思，强调家庭成员分别一段时间后再次相聚在一起。例如：“We have a big family reunion every year.”（我们每年都有一次大型的家庭团圆。）

“Family Gathering”

：“gathering”有“聚会；集会”的含义，更侧重于描述家庭成员为了相聚而进行的活动。比如：“The family gathering was full of joy and laughter.”（这次家庭团圆充满了欢乐和笑声。）

在具体使用时，可以根据语境和表达需要选择其中一个。这两个短语都能够准确传达“家庭团圆”的意思。