“智慧”常见的英文表达有:“wisdom” 、“intelligence” 、“wit” 。
“wisdom” 侧重于指通过经验、思考和反思所获得的深刻理解和明智的判断。
例如:“She sought wisdom from the ancient texts.”(她从古老的文献中寻求智慧。)
“intelligence” 更强调智力、聪明才智,通常与解决问题、学习和适应新情况的能力相关。
比如:“He is a man of high intelligence.”(他是个很有才智的人。)
“wit” 则指思维敏捷、机智、风趣。
像:“His wit made everyone laugh.”(他的机智让大家都笑了。)
在不同的语境中,需要根据具体想要表达的“智慧”的侧重点来选择合适的词汇。