“在做事方面”常见的英语表达有:“in terms of doing things” 、“as for doing things” 、“in the aspect of doing things” 。
例如:“In terms of doing things, he is very efficient.”(在做事方面,他效率很高。)
“in terms of” 侧重于从某个特定的角度或方面来描述,强调就某方面而言。
“As for doing things, she is always careful.” (在做事方面,她总是很细心。)
“in the aspect of doing things” 更加强调在某个具体的方面。
这几个短语在使用时,具体的选择取决于语境和想要表达的细微差别。但总体来说,都能够准确地表达“在做事方面”的意思。