意境用英语怎么说

“意境”常见的英语表述有：“artistic conception” 、“poetic imagery” 。

“artistic conception” ：

这个词组更侧重于强调艺术作品所营造的、具有审美价值的整体概念和氛围。

例如：“The painting has a profound artistic conception.”（这幅画有着深邃的意境。）

“poetic imagery” ：

强调具有诗意的、形象生动的景象或情境。

比如：“The poem creates a beautiful poetic imagery.”（这首诗营造出了美丽的意境。）