"Star-shaped cake"中的"-"并不是用来分隔词意的,而是因为在英语中,复合名词中的连字符(hyphen)用来连接两个或多个单词,形成一个单一的名词,表示一个特定的概念或实体。以下是关于“星形蛋糕”中使用连字符的几个原因:
1. 强调形状:使用连字符将“star”和“shape”结合起来,强调了蛋糕的形状特征。在这里,“star-shaped”作为一个形容词,用来描述蛋糕的形状。
2. 避免歧义:如果不使用连字符,可能会造成误解,因为单独的“star cake”可能会被理解为“星星蛋糕”,而不是强调形状。
3. 遵循英语习惯:在英语中,当形容词与名词结合时,通常使用连字符来连接。例如,“heart-shaped”表示“心形的”,“square-shaped”表示“方形的”。
4. 简洁性:使用连字符使名词更加简洁和易于理解,"star-shaped"比“star shape”更简洁。
因此,“star-shaped cake”中的连字符是英语复合名词的一个常见用法,它有助于清晰表达蛋糕的形状特征。