“义卖”常见的英语表述有:“charity sale” 、“benefit sale” 。
“charity sale” :“charity”有“慈善、慈善团体”的意思,“sale”表示“销售、出售”,组合起来“charity sale”就很直观地表达了为慈善目的进行的销售活动,即“义卖”。
例如:“We held a charity sale to raise money for the poor children. ”(我们举行了一场义卖为贫困儿童筹款。)
“benefit sale” :“benefit”有“利益、好处”的含义,“benefit sale”可以理解为带来好处的销售,也就是为了某个有益的目的而进行的销售,即“义卖”。
比如:“The benefit sale was very successful. ”(这次义卖非常成功。)