泰戈尔写给孩子的诗哪个版本好

泰戈尔的诗歌《飞鸟集》、《新月集》和《园丁集》等都是非常适合孩子们的经典作品。关于哪个版本更好，这主要取决于读者的个人喜好和阅读目的。

以下是几个推荐的版本：

1. 人民文学出版社版：这是国内比较常见的版本，语言流畅，翻译质量较高，适合广大读者阅读。

2. 上海译文出版社版：这个版本也是国内比较受欢迎的版本，翻译风格偏向于忠实原文，适合喜欢原汁原味诗歌的读者。

3. 湖南文艺出版社版：这个版本收录了泰戈尔的多部作品，包括《飞鸟集》、《新月集》和《园丁集》等，适合喜欢阅读更多泰戈尔作品的读者。

4. 国际版：如果你对英文原版感兴趣，可以选择英文原版或者英文翻译版本，如“Gitanjali”等。

选择哪个版本，可以根据自己的阅读习惯和喜好来决定。不过，无论选择哪个版本，泰戈尔的诗歌都能给你带来美的享受和心灵的启迪。