1. 一位顾客在餐厅点菜,说:“老板,来碗‘粉条’。”老板疑惑地问:“您是要‘粉丝’还是‘粉条’?”顾客不耐烦地说:“就是那种‘粉条’,你们这叫‘粉条’吗?”老板笑着回答:“哎呀,原来是‘分条’,您要‘分条’啊,这就来,这就来!”
2. 有一天,小明在街上看到一个牌子写着“欢迎光临”,他好奇地问妈妈:“妈妈,‘欢迎光临’是什么意思?”妈妈说:“就是欢迎客人来。”小明又问:“那‘光临’是什么意思?”妈妈回答:“就是客人来。”小明想了想,说:“哦,那我们回家吧,‘光临’了。”
3. 一位老师问学生:“你们知道‘画蛇添足’是什么意思吗?”学生A说:“我知道,就是画蛇的时候多画几笔。”老师笑了笑,又问:“那‘画蛇添足’的谐音是什么?”学生B答道:“‘画蛇脱裤’?”
4. 一个人在市场上看到一个摊位上写着“卖狗肉”,他好奇地问:“这些狗肉都是活狗吗?”摊主回答:“当然不是,都是‘熟狗’。”那人又问:“那‘熟狗’是什么意思?”摊主笑着说:“就是‘熟狗’啊,就是煮熟的狗肉。”
5. 一位老先生在公园散步,看到一位年轻人手里拿着一个“香蕉”,他好奇地问:“年轻人,这香蕉怎么是‘香蕉’?”年轻人回答:“哦,这叫‘香蕉’,谐音‘香丧’,意思是说这香蕉很香,但吃了会丧命。”老先生一听,哈哈大笑:“原来如此,我还以为是真的‘香蕉’呢!”