嫁妆等于添箱还是填箱

嫁妆通常是指女方在结婚时带来的个人财产或物品，包括衣物、首饰、家具等。在中国传统习俗中，嫁妆有时也被称为“添箱”，意味着为男方家庭增添一些物品。

而“填箱”则是一个较为少用的词汇，它并不是一个常见的嫁妆称呼。在传统婚礼习俗中，并没有“填箱”这一说法。

因此，从传统习俗的角度来看，嫁妆通常被称为“添箱”。不过，具体称呼可能会因地区、家庭习俗和个人习惯而有所不同。