外国人在说 "sister" 这个词时,通常是指他们的兄弟姐妹中的女性成员。在英语中,"sister" 这个词没有区分姐姐和妹妹的意思,它统一指代女性同胞。
在不同的文化中,人们可能会用不同的方式来区分姐姐和妹妹。例如:
1. 称呼习惯:在一些文化中,人们可能会用特定的称呼来区分姐姐和妹妹,比如 "elder sister"(姐姐)和 "younger sister"(妹妹)。
2. 年龄描述:直接用年龄来描述,比如 "my older sister" 或 "my younger sister"。
3. 家庭内部称呼:家庭成员之间可能会有自己独特的称呼方式,比如用 "big sis" 来指姐姐,用 "little sis" 来指妹妹。
所以,当外国人说 "sister" 时,他们通常是指他们的姐姐或妹妹,但具体是哪一个,可能需要根据上下文或者他们的具体表达方式来理解。