"resident"、"civilian"、"citizen"和"inhabitant"这几个词在英语中都有关于居住者的含义,但它们在用法和侧重点上有所不同:
1. Resident:
含义:通常指居住在某地的人,可以是长期的或临时的。
用法:这个词强调的是居住状态,不一定是合法的居住者。
例句:All residents of the city are required to have a city ID.
2. Civilian:
含义:通常指非军事人员,即平民,与军人相对。
用法:这个词特别强调的是与军事无关的普通民众。
例句:During war time, civilians are protected from direct conflict.
3. Citizen:
含义:指具有某国国籍的人。
用法:这个词强调的是法律上的身份,即公民身份。
例句:Every citizen has the right to vote.
4. Inhabitant:
含义:指居住在某地区的人,通常是一个较为中性的词。
用法:这个词没有特别强调居住的合法性或身份,只是简单指居住者。
例句:The inhabitants of the island live off the land.
总结:
Resident和inhabitant更侧重于居住状态,但inhabitant更为中性。
Civilian侧重于非军事人员,与军人相对。
Citizen侧重于法律上的国籍身份。