《湖心亭看雪》重点字词翻译重点句子翻译

《湖心亭看雪》是清代文学家张岱创作的一篇散文，以下是重点字词翻译和重点句子翻译：

重点字词翻译：

1. 湖心亭：位于西湖中央的一座亭子。

2. 看雪：观赏雪景。

3. 残雪：指雪后残留的雪。

4. 稀疏：稀少而分散。

5. 淡墨：指淡淡的墨色。

6. 深巷：深长的巷子。

7. 独往：独自前往。

8. 独坐：独自坐着。

9. 独醒：独自清醒。

10. 顽童：顽皮的孩子。

重点句子翻译：

1. “湖心亭看雪，独往湖心亭。”

翻译：观赏湖心亭的雪景，独自前往湖心亭。

2. “雾凇沆砀，天与云与山与水，上下一白。”

翻译：雾凇弥漫，天空、云、山和水，上下一片洁白。

3. “雾凇沆砀，忽闻水上琵琶声，主人忘归客不发。”

翻译：雾凇弥漫，忽然听到水上琵琶声，主人忘记回家，客人也不起身。

4. “湖上影子，惟长堤一痕，湖心亭一点，与余舟一芥，舟中人两三粒而已。”

翻译：湖上的影子，只有长堤上一道痕迹，湖心亭一个点，和我的小船一粒，船中的人两三个而已。

5. “莫说相公痴，更有痴似相公者。”

翻译：不要说相公痴，还有比相公更痴的人。