徒劳和枉然这两个词在汉语中都有“白费力气,没有效果”的意思,但它们的侧重点和使用场景有所不同。
1. 徒劳:
侧重于指白白地耗费精力、时间或财力,没有达到预期的效果。
强调的是“劳而无功”,即付出了努力,但最终没有收获。
常用于形容个人或集体在某个行动或尝试上的无效。
例句:“他为了这个项目忙碌了一个月,结果还是徒劳无功。”
2. 枉然:
侧重于指结果与预期相反,或者努力的方向完全错误,导致结果完全无效。
强调的是“白费心机”,即不仅没有达到目的,反而可能带来负面效果。
常用于形容某项行动或计划因为方向错误、方法不当等原因而完全失败。
例句:“他试图通过非法手段获得利益,结果枉然。”
总结:
徒劳强调的是“劳而无功”,即付出了努力但没有收获。
枉然强调的是“白费心机”,即不仅没有收获,还可能带来负面效果。