英国重修和重读的区别

在英国教育体系中，“重修”（Retake）和“重读”（Repeat）通常指的是学生在未能通过某门课程或考试后，可以选择再次参加考试或继续学习相同年级的情况。以下是这两个概念的区别：

1. 重修（Retake）：

重修通常指的是学生针对某一门课程或考试，在原定考试日期后再次参加考试。

重修通常适用于学生在某次考试中成绩不理想，但希望提高成绩以获得更好的成绩记录。

重修可以是针对GCSE（普通中等教育证书）或A-Level（高级水平考试）等资格证的考试。

2. 重读（Repeat）：

重读通常指的是学生在未能达到预期的成绩或未能通过考试后，选择在下一个学年开始时，返回原来的学校或进入另一所学校，以继续学习相同年级的课程。

重读通常适用于学生希望获得更好的成绩，或者需要更多时间来掌握课程内容。

重读通常适用于中学教育阶段，如Key Stage 4（相当于GCSE阶段）或Key Stage 5（相当于A-Level阶段）。

总结来说，重修侧重于对某一课程或考试进行重复尝试，而重读则是对整个年级的学习进行重复。两者都是英国教育体系中帮助学生达到学业目标的方法。