"Letter"和"card"在英语中都是用来传递信息的书写物品,但它们在用途、形式和内容上有所不同:
1. 用途:
Letter:通常指正式或非正式的书信,用于个人或商务通信。它可以包含任何内容,从日常问候到商务报告。
Card:通常指卡片,可以用于多种场合,如生日、婚礼、节日庆祝、感谢、道歉等。卡片通常包含简短的祝福语或信息。
2. 形式:
Letter:书信可能有信封,信封上写有收件人的地址和发件人的信息。书信的格式较为正式,通常包括称呼、正文和结束语。
Card:卡片通常是硬纸或塑料制成,尺寸比信纸小,上面可能印有装饰图案。卡片通常没有信封,直接递给收件人。
3. 内容:
Letter:书信的内容可以非常详细,涉及个人、商务或专业话题。
Card:卡片的内容通常简短,主要是表达祝福、感谢或其他简短的信息。
如果你需要详细沟通或正式交流,可以选择写一封信(letter)。而如果你只是想传达简短的祝福或感谢,那么卡片(card)可能更合适。