“一只糖”常见的英语表述可以是“a piece of candy”或者“a lump of sugar” 。
“a piece of candy”
中,“piece”有“块、片、件”等意思,“candy”则指“糖果”,所以“a piece of candy”就是“一块糖、一只糖”的意思。“a lump of sugar”
,“lump”有“块状物、肿块”的意思,“sugar”是“糖”,“a lump of sugar”常用来表示“一块糖、一团糖”。例如:“He gave me a piece of candy.”(他给了我一只糖。) 或者 “She put a lump of sugar in her coffee.”(她在咖啡里放了一只糖。) 具体使用哪个短语,可以根据糖的种类和具体语境来决定。