“我的闺蜜”常见的英语表述有:“My best friend” 、“My close friend” 、“My bosom friend” 。
其中,“best friend”侧重于强调关系最好的朋友;“close friend”更突出关系亲密;“bosom friend”则常指知心好友。
例如:“She is my best friend and we share everything.”(她是我的闺蜜,我们分享一切。)
“I always confide in my close friend when I have problems.”(当我有问题时,我总是向我的闺蜜倾诉。)
“You are my bosom friend, and I know you will understand me.”(你是我的闺蜜,我知道你会理解我的。)
在具体使用时,可以根据想要表达的情感和语境来选择合适的词汇。