一生待一人英文怎么说

“一生待一人”常见的英文表述有：“Wait for one person throughout one's life” 或者 “Spend a lifetime waiting for one person” 。

以下是对这两个表述的分析：

“Wait for one person throughout one's life” 中，“wait for”表示“等待”，“throughout one's life”表示“在某人的一生中”，整体意思就是“在一生当中等待一个人”。

“Spend a lifetime waiting for one person” 里，“spend”有“花费、度过”的意思，“a lifetime”指“一生”，组合起来表达了“用一生去等待一个人”的意思。

这两种表述都能够较为准确地传达“一生待一人”的含义，可以根据具体语境和表达需要进行选择。