急击勿失一句怎么翻译

“急击勿失”常见的英文翻译可以是：\Strike promptly and don't miss the opportunity\ 或者 \Attack urgently and don't lose the chance\ 。

以下是对这两种翻译的解释：

“Strike promptly and don't miss the opportunity”中，“strike promptly”表示“迅速出击、急速打击”，“miss the opportunity”是“错过机会”，整体意思就是“赶紧攻击，不要错过机会”。

“Attack urgently and don't lose the chance”里，“attack urgently”意思是“紧急攻击”，“lose the chance”指“失去机会”，连起来表达“紧急攻击，不要失去这个机会”，与“急击勿失”的含义较为贴近。

具体使用哪种翻译，可以根据上下文和表达需要进行选择。