“毕业赠言”常见的英语表述有:“Graduation message” 、“Graduation note” 、“Graduation words of advice” 。
其中,“message”有“消息、信息、留言”的意思,“graduation message”可直接理解为毕业时留下的信息,即毕业赠言;“note”有“笔记、便条、注释”的意思,“graduation note”侧重于表示毕业时写下的简短的便条式的赠言;“words of advice”意思是“建议、劝告的话”,“graduation words of advice”则强调毕业时给予的具有建议性的话语。
例如:I wrote a graduation message to my best friend.(我给我最好的朋友写了一份毕业赠言。)