“原来如此”常见的德语表述有:
- \So ist das!\ 这是一种比较直接、常用的表达。
- \Ach so!\ 意思是“哦,原来是这样!”,语气较为轻松。
在不同的语境中,还可能会用到其他类似的表述方式:
例如“Jetzt verstehe ich!” (现在我明白了!) 、“Das erkl?rt alles!” (这就解释了一切!) 、“Na also!\ (原来如此啊!) 。
这些表述都能够传达“原来如此”的意思,但在具体使用时,可能会因语气、情感以及交流的场景而有所不同。需要根据具体情况选择最合适的表达方式。