“小小梦想”常见的英语表述有:“Little Dream” 或者 “Small Dream” 。
“little” 侧重于“小而可爱”“小而令人怜惜”,带有一定的感情色彩;“small” 则更侧重于客观描述尺寸、规模等方面的小。
例如:“I have a little dream.”(我有一个小小的梦想。) 这里用“little” 更能体现出梦想的珍贵和令人向往。
“The small dream gives me great power.” (这个小小的梦想给了我巨大的力量。) 此句中用“small” 单纯描述梦想的规模不大。