“祝我最亲爱的闺蜜”常见的英语表述有:Wish my dearest bestie 或者 Bless my most beloved best friend 。
以下是对这两个表述的解释:
“Wish” 有“希望;祝愿;想要”的意思,“dearest”表示“最亲爱的”,“bestie”是“闺蜜”的常用口语表达。所以“Wish my dearest bestie”意思就是“祝我最亲爱的闺蜜”。
“Bless” 有“祝福;保佑”的含义,“most beloved”表示“最心爱的;最亲爱的”,“best friend”常见于书面或正式的表达中,意思是“最好的朋友”,也可理解为“闺蜜”。因此“Bless my most beloved best friend”也能表达“祝我最亲爱的闺蜜”的意思。
在实际使用中,可以根据具体的语境和表达习惯选择其中一种表述方式。