奋力坚持用英语怎么说

“奋力坚持”常见的英语表达有：“strive to persist” 、“struggle to hold on” 、“exert oneself to insist” 。

以下是对这些表达的具体解释：

“strive to persist” 中，“strive” 有努力、奋斗的意思，“persist” 表示坚持、持续。这个短语强调通过努力来保持坚持的状态。

“struggle to hold on” ，“struggle” 指斗争、挣扎，“hold on” 有坚持、抓住不放的含义。整体突出在艰难的情况下努力坚持。

“exert oneself to insist” ，“exert oneself” 意思是尽力、努力，“insist” 就是坚持。表达了某人尽力去坚持做某事。

例如：“尽管困难重重，他仍奋力坚持。” 可以翻译为“Despite numerous difficulties, he still strived to persist.” 或者 “Despite numerous difficulties, he still struggled to hold on.” 或者 “Despite numerous difficulties, he still exerted himself to insist.”