我希望你在团队里很开心英文怎么说

以下是“我希望你在团队里很开心”常见的英文表述：

I hope you are very happy in the team.

这是一个直接而清晰的表达，“hope”表示“希望”，“be happy”是“开心、快乐”，“in the team”指“在团队里”。

还可以说成：

I wish you to be very happy within the team.

“wish”也有“希望、祝愿”的意思，“wish sb. to do sth.”是“希望某人做某事”的常用结构，“within”有“在……之内”的意思，和“in”在这个语境中意思相近。

或者：

I expect you to have a great time in the team.

“expect”有“期望、期待”的含义，“have a great time”表示“度过愉快的时光、玩得开心”。