“代”常见的英文表述有:“generation”“substitute”“agency”“era”等。
“generation”
这个词主要指“一代人;代,世代”,例如:“The younger generation has different ideas.”(年轻一代有不同的想法。)“substitute”
侧重于“代替;替换;代用品”的意思,如:“You can use honey as a substitute for sugar.”(你可以用蜂蜜代替糖。)“agency”
有“代理;代理处;机构”的含义,比如:“Through the travel agency, we booked a hotel.”(通过旅行社,我们预订了一家酒店。)“era”
意思是“时代;年代;纪元”,像:“The industrial era brought many changes.”(工业时代带来了许多变化。)具体使用哪个词,需要根据“代”在具体语境中的含义来决定。