能为不可胜不能使敌之可胜译文

“不可胜”指的是自己处于不败之地，“不能使敌之可胜”指的是不能迫使敌人陷入败局。所以，“不可胜不能使敌之可胜”的译文可以是：“自己不可被敌人战胜，也不能使敌人有可被战胜的机会。”这句话出自《孙子兵法》，强调了在战争中保持不败地位的重要性。