“和蔼的”常见的英文表述有:“kind”“amiable”“genial” 。
“kind”
例如:“She is a kind woman.”(她是一位和蔼的女人。)“kind”强调心地善良、友好、仁慈。“amiable”
如:“He has an amiable smile.”(他有和蔼的笑容。)“amiable”侧重于形容人性格温和、亲切、令人愉悦。“genial”
比如:“The teacher is genial to her students.”(这位老师对她的学生很和蔼。)“genial”常指人的性情开朗、和蔼可亲,给人温暖友好的感觉。在不同的语境中,可以根据具体需要选择合适的词汇来准确表达“和蔼的”这一意思。