“我辞职”常见的英文表述有:“I quit my job.” 或者 “I resigned.”
“quit”有“离开,放弃,停止”等意思,“quit my job”侧重于主动、突然地决定离开工作岗位。
例如:“I was so stressed that I quit my job without thinking twice.”(我压力太大了,想都没想就辞职了。)“resign”更正式,通常指经过深思熟虑后正式提出辞职。
比如:“I decided to resign for personal reasons.”(因为个人原因我决定辞职。)这两个表达在日常交流和书面语中都较为常见,可以根据具体语境和表达需要进行选择。