“筚路蓝缕”常见的英语表述有：“start from scratch and endure great hardships” 或者 “blaze a trail through difficulties” 。
.png)
“start from scratch”意思是“从头开始，白手起家”，“endure great hardships”表示“忍受巨大的艰难困苦”，合起来能够体现“筚路蓝缕”创业艰难、艰苦开创的意思。
“blaze a trail”有“开辟道路”之意，“through difficulties”表示“穿过困难”，整体表达出在艰难中开辟道路，与“筚路蓝缕”的含义相近。
例如：The company has developed from nothing to a large enterprise through years of efforts. It's really a process of starting from scratch and enduring great hardships. （这家公司经过多年努力从无到有发展成为一家大企业。这真是一个筚路蓝缕的过程。）
.png "中学生规划自己的职业生涯，为什么要分析与所学专业有关的家乡经济状况和对应的行业前景")