“有病住院”常见的英语表达有:“Be ill in hospital” 、“Be sick and in hospital” 、“Fall ill and be in hospital” 。
以下是对这些表达的具体解释:
“be ill in hospital” 中,“be ill”表示“生病、患病”,“in hospital”表示“在医院(住院)”。
“be sick and in hospital” ,“be sick”与“be ill”意思相近,都指身体不舒服、生病,“and”连接两个状态,强调生病和在医院的情况。
“fall ill and be in hospital” ,“fall ill”有“突然生病、病倒”的意思,然后“be in hospital”依然是“在医院”。
例如:He is ill in hospital. (他有病住院了。) She was sick and in hospital last week. (她上周生病住院了。) They fell ill and were in hospital for several days. (他们病倒了,住院了好几天。)