“我的家大一点”常见的英文表述有:“My home is a little larger.” 或者 “My house is a bit bigger.”
“home”侧重于“家”的抽象概念,强调家的温馨和归属感;“house”更侧重于指具体的建筑物,即房屋。
“a little”和“a bit”都有“一点,稍微”的意思,用来修饰形容词比较级。“larger”和“bigger”都表示“更大”,在这个语境中可以互换使用。
例如:I think my home is a little larger than yours.(我觉得我的家比你的大一点。)
This is my house. It's a bit bigger than that one.(这是我的房子。它比那一个大一点。)