“谢谢各位的点赞”常见的英文表述有:“Thank you all for the likes” 或者 “Thanks to everyone for the likes” 。
“thank you”和“thanks”都有“谢谢”的意思,“all”和“everyone”都表示“各位、所有人”,“for”有“因为、为了”的意思,“the likes”指“点赞”。
在这两个句子中,“Thank you all for the likes” 语气较为正式和直接,而“Thanks to everyone for the likes” 则更口语化和随意一些。
具体使用哪个可以根据语境和表达习惯来选择。例如,在比较正式的社交媒体帖子或书面交流中,可以用“Thank you all for the likes”;在日常轻松的交流中,“Thanks to everyone for the likes” 会更自然。