“我的好朋友”常见的英语表述有:“My good friend” 或者 “My best friend” 。
“good friend”侧重于表达关系不错的朋友;“best friend”则强调是最要好、关系最亲密的朋友。
例如:“This is my good friend, Tom.”(这是我的好朋友,汤姆。)
“He is my best friend and we always play together.”(他是我最好的朋友,我们总是一起玩。)
在具体使用时,可以根据想要表达的朋友关系的亲密程度来选择“good friend”或者“best friend” 。
如果想要更丰富地描述“我的好朋友”,还可以说:“My close friend”(我的亲密朋友) 、“My dear friend”(我亲爱的朋友) 等。