这家规英文怎么写

“这家规”常见的英文表述有：“This family rule” 或者 “This household rule” 。

“family rule” 侧重于强调与家庭整体相关的规则、规定。例如：“The family rule is that everyone must do their own chores.”（这家规是每个人都必须做自己的家务。）

“household rule” 则更侧重于家庭内部日常生活方面的规则。比如：“Obeying the household rule is very important for a harmonious family.”（遵守这家规对于一个和谐的家庭非常重要。）

在具体使用时，可以根据语境和想要表达的侧重点来选择合适的词汇。

希望以上解释能帮助您准确理解和使用“这家规”的英文表述。