小明的生日是什么时候怎么翻译

“小明的生日是什么时候”常见的英文翻译有：When is Xiaoming's birthday? 或者 What time is Xiaoming's birthday?

“When”侧重于询问日期、年份、月份等较为宽泛的时间；“What time”更侧重于具体的时刻，如几点几分。

在这个句子中，“小明的”用“Xiaoming's”来表示所属关系，“生日”是“birthday”，“是什么时候”用“when”或“what time”来引导疑问句。这样的翻译符合英语的语法和表达习惯，能够准确地传达“小明的生日是什么时候”这个问题的意思。